الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
345
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
شريف رضى مىگويد : معنى اين سخن اين است كه مؤمنان از من تبعيت ميكنند و بدكاران و فاجران از مال . همان گونه كه زنبوران عسل از رئيس خود تبعيت مىنمايند 317 - بعضى از يهوديان با آن حضرت گفتند هنوز پيامبرتان را دفن نكرده بوديد در بارهاش اختلاف نموديد . امام در پاسخ فرمود : ما در مورد آنچه از ( وصاياى ) او رسيده اختلاف كرديم نه در بارهء خودش ، اما شما پس از گذشتن از دريا هنوز پاهايتان نخشكيده بود ، به پيامبر خود گفتيد : براى ما هم بتى بساز همان گونه كه اين قوم بت پرست ، بتهائى دارند و او فرمود : « شما مردمى نادان هستيد » « 1 » ( 733 . ) 318 - از امام سؤال شد ، به چه وسيله در ميدان نبرد بر همتايان خود غالب آمدى ؟ فرمود : من با هيچكس روبرو نشدم جز اين كه مرا بر ضد خودش كمك كرد . ( 734 . ) شريف رضى مىگويد : اشاره به اين مىكند كه هيبتش در دلها جاى گرفته بود و مبارزان مقهور هيبت او مىشدند . 319 به « محمد بن حنفيه » فرزندش فرمود : فرزندم ! از فقر بر تو مىترسم از آن به خدا پناه ببر ! چرا كه فقر دين انسان را ناقص و عقل و انديشه او را مشوش ، و مردم را نسبت به او ، و او را نسبت بمردم بدبين مىسازد . 320 - امام به كسى كه از آن حضرت مسئله پيچيدهاى را پرسيد ، فرمود : همواره براى كسب آگاهى پرسش كن نه براى بهانهجوئى و توليد دردسر چرا كه نادان آماده يادگيرى ، شبيه عالم است . و عالم و دانشمند خلافگو همچون نادانى است كه بهانه جو و ناراحت كننده است . ( 735 . ) 321 - ابن عباس نظر خود را بعنوان يك مشاور در مسألهاى بمحضر امام بيان كرد اما امام با عقيده او موافقت نكرد و فرمود : تو حق دارى نظر مشورتى خود را به من بگوئى و من روى آن بينديشم و تصميم نهائى بگيرم اما اگر بر خلاف نظر تو تصميم گرفتم ، بايد از من اطاعت كنى ! ( اشاره به اين كه مشاوران تنها حق اظهار نظر دارند نه اين كه نظرات خود را بر رهبرشان تحميل كنند ) ( 736 . )
--> 1 - سورهء اعراف ( 7 ) ، آيهء 128 .